美国地名趣谈
2019-09-18 08:03:02  来源: 新华每日电讯14版 【字号 留言】【打印】【关闭

  一个国家,16个城市重名,很多了吧?在美国,最流行的重名是格林维尔,共有50个市镇。第二名是富兰克林,30个。而重名了17次的都必须屈居32位了。

■山石(旅美人士)

  经常有人搞错纽约州和纽约市,还闹了大笑话。不过,犯这样的错误其实可以原谅,因为美国地名颇为“坑爹”。

  美国地点命名不具有创造性,重名极为普遍。就说纽约,大家最熟悉的“纽约”是一大都市,濒临大西洋。但是纽约市同时是纽约州的一部分,处在该州的东南一隅。而纽约州是美国人口第三大州,面积排在50个州的第27位。纽约市是金融中心,纽约州很多地方居民收入远低于全国水平,属于“贫困县”,房价物价也不会高。因此如果把纽约州某个偏僻的地方当做纽约市,那就闹大笑话了。

  同样道理,当大家提起华盛顿时,第一想到的是处于大西洋岸边的美国首都。但是美国还有一个华盛顿州,它位于美国西北部,在太平洋边上,二者相去几千公里。

  华盛顿是美国第一任总统,以他命名的地方很多。在华盛顿州西雅图市有一所华盛顿大学,是一所公立大学。但是美国中部圣路易斯市还有一所私立的华盛顿大学。两者一个叫University of Washington一个叫Washington University,很容易搞错。这还没完,华盛顿州还有华盛顿州立大学,华盛顿市还有一所乔治·华盛顿大学,足以把人搞得晕头转向。

  如果说不同行政级别的地方使用同样名字已经够复杂,相似级别使用同样名字就更麻烦了。比如拉斯维加斯,内华达州和新墨西哥州分别拥有这个城市名。另外,美国至少有16个市镇叫罗切斯特,分布在15个州。

  你大概要认为16个重名应该可以当魁首了。错了,门都没有。最流行的重名是格林维尔,共有50个市镇。第二名是富兰克林,30个。而重名了17次的都必须屈居32位了。

  城市如此命名,给很多人的生活造成不便,买错机票搭错飞机的笑话就曾发生过。

  城市名如此,街道重名就更泛滥。“华盛顿路”在美国的流行程度相当于中国的“中山路”。马丁·路德·金也常被用来命名。除此之外,“百老汇”这条路遍布全国,其实百老汇是个有点蹩脚的音译,意思是“宽街”“大路”。多大的路算大没有标准,但每个城市推选一条则毫无压力。

  既然重名如此普遍,干脆喊号算了。比如纽约市就有很多路使用数字命名方式,从一一直喊到了几百号。或者使用字母ABCD等等,比如华盛顿市、芝加哥都有使用这样系统的路名。

  路有大小,美国路名的后缀将路分为林荫大道、大街、路、街、小巷等。不过问题又来了,一个城市有时有两条路,用同一个名字但是不同后缀,不小心走错路就会天南地北,这不可不察。

  请您文明上网、理性发言并遵守相关规定,在注册后发表评论。 查看评论 留言须知
用户名 密码
 
 
 
Copyright © 2000 - 2010 XINHUANET.com All Rights Reserved.  制作单位:新华网
版权所有 新华网
九口子乡 大板镇 樵店乡 东小南 人民南路一段 云田乡 光彩批发市场 七径镇 燕家胡同 黑巷子 台头镇 福贡县
辽宁省大连市西岗区北京街 音山径 东沙岛 龙井二路 卫国支道 百万庄西口 甲路镇 铁山乡 隘口镇 河上镇 深庄村 南华县
黑牛城道纪发公寓 石狮市市委办公室 北京农学院 李家赤埠 小胡营村 柴登 惠峰新村 全洲桥 信美道 长铁机务段 蒋家圩 森庄
shanyaogao.com kuaicaiduo.com mumuer.com misinin.com heibairen.com